Wenn etwas lange dauert, also ohne Pause passiert, benutzt man: tout le (für maskulin) oder toute la (für feminin).
Wenn etwas jeden Tag / jede Nacht passiert, also oft oder regelmäßig, benutzt man: tous les (maskulin Plural) oder toutes les (feminin Plural)