Anmerkungen:
1) Capua, Capuae f.: Capua (Stadt in Kampanien, Süditalien)
2) dictator, dictatoris m.: Diktator (wird in Notzeiten für sechs Monate durch die Konsuln gewählt)
3) ager Falernus: Falernergebiet (Nordkampanien)
4) obicere, obicio, ocieci, obiectum: hier: sich entgegensetzen, entgegenstellen
5) angustiae, angustiarum f.: Engpass
6) detrimentum, detrimenti n.: Schaden
7) expedire: losmachen, befreien
8) verba dare alicui: jemanden täuschen, überlisten
9) sarmenta, sarmentorum n.: Reisigbündel, Zweige
10) iuvencus, iuvenci m.: Jungrind
11) deligare: festbinden
12) dispalatus, a , um: zerstreut, weit auseinandergezogen, in breiter Front
13) immittere: losschicken, losstürmen lassen
14) repetinus: plötzlich
15) obicere, obicio, obieci, obiectum: hier: bieten
16) visus, visus m.: Anblick
17) inicere alicui terrorem: jemandem Schrecken einjagen
18) vallum, valli n.: Lagerwall
19) magister equitum: Reiteroberst
20) aliquem fugare: jemanden in die Flucht schlagen, jemandem eine Niederlage beibringen
