Anmerkungen
1) morbus, morbi m.: Krankheit
2) aeque: gut (Adverb)
3) valetudo, valetudinis f.: hier: Krankheit
4) lectica, lecticae f.: Sänfte, Tragebett
5) lacus Trasumenus: der Trasimenische See (großer See in Mittelitalien)
6) Apulia, Apuliae f.: Apulien (Landschaft in Unteritalien)
7) obviam venire: entgegentreten
8) fugare: in die Flucht schlagen
9) aliquot: einige
10) castra habere: (be)lagern