Anmerkungen
1) dimittere: hier: zurücklassen
2) seiungere: trennen
3) Hercules Graius: Graischer Herkules
4) quo facto: weswegen, deshalb
5) saltus, saltus m.: Waldtal, Schlucht, Gebirge
6) Alpici, Alpicorum m.: Alpenbewohner
7) transitus, transitus m.: Übergang
8) concidere: niedermachen
9) loca patefacere: das Gelände zugänglich machen
10) itinera munire: feste Wege anlegen
11) elephantus, elephanti m.: Elefant
12) ornatus: bepackt
13) inermis, e: ohne Gepäck, unbewaffnet
14) repere: kriechen