Anmerkungen:
1) Hamilcar, Hamilcaris m.: Hamilkar
2) Karthaginiensis, e: karthagisch, aus Karthago stammend
3) infitiari: leugnen
4) tanto ... quanto (Ablativ des Maßes): um so viel ... um wie viel
5) antecedere aliquem aliqua re: jemanden in etwas übertreffen
6) quotienscumque: sooft
7) congredi cum aliquo: mit jemandem kämpfen
8) superiorem discedere: als Sieger vom Kampfplatz gehen
9) debilitare: schwächen, lähmen
10) obtrectatio, obtrectationis f.: Anfeindung, Missgunst
11) devincere: zunichtemachen, völlig besiegen